海外経済ニュース

親愛なる首相
　この書簡をあなたに送るのは非常に光栄だ。書簡は私たちの貿易関係の強さとコミットメントの証しであり、米国が大幅な対日貿易赤字にもかかわらず、日本と協力し続けることで合意した事実を表すものだ。いずれにしても、あなたがたと共に歩むことを決めた。ただ、より均衡が取れた公正な貿易を行う場合に限る。したがって、われわれは米国の並外れた経済、世界で圧倒的ナンバーワンの市場への参加に招待する。われわれは長年にわたって、日本との貿易関係について議論し、日本の関税や非関税、政策、貿易の障壁によって生じた長期かつ極めて持続的な貿易赤字から脱しなければならないという結論に至った。私たちの関係は不幸なことに、互恵的とは程遠い。２０２５年８月１日から、米国に送られてくるあらゆる日本製品に対し、部門別関税とは別に、たった２５％の関税を課す。物品が高関税を免れるために（海外で）積み替えが行われた場合、より高い関税を課すことになる。この数字は対日貿易赤字という不均衡を解消するのに必要とされる水準よりも、はるかに低いことを理解してほしい。お気付きの通り、日本もしくは日本国内の企業が米国内で製品を組み立てたり製造したりすることを決めれば、関税はかからない。実際のところ、われわれは速やかかつ専門的、定期的に、言い換えれば数週間以内に合意するため、できる限りのことを行うだろう。
　いかなる理由であれあなたが関税を引き上げることを決めたなら、引き上げの数字がどのようなものであっても、われわれが課す２５％から上乗せされることになる。こうした関税が、米国の持続不可能な貿易赤字をもたらしている日本の関税、非関税、政策、貿易の障壁を是正するのに必要だと理解してほしい。赤字はわれわれの経済、そしてまさに国家安全保障に対する主な脅威だ！
　今後も長年にわたる貿易パートナーとして協力していきたい。あなたが米国に対して閉鎖的な貿易市場を開放し、関税と非関税、政策、貿易の障壁を撤廃したいと望むなら、われわれはもしかしたら、この書簡の調整を検討するだろう。関税はあなたの国との関係次第で、上方にも下方にも修正される可能性がある。米国はあなたを失望させない。
　この件に関心を持っていただき感謝する。
　ご多幸をお祈り申し上げる。
　真心を込めて。
　ドナルド・Ｊ・トランプ
（ワシントン時事）。