水原被告の胴元、罪認める＝違法賭博、量刑は来年２月―米 2024年08月10日 14時58分
【ロサンゼルス時事】米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳、水原一平被告（３９）による違法賭博事件で、胴元だったマシュー・ボーヤー被告（４９）が９日、西部カリフォルニア州の連邦地裁に出廷し、違法賭博運営など三つの罪を認めた。米メディアが報じた。
ボーヤー被告は２０２３年１０月までの少なくとも５年間、無許可でスポーツ賭博を営んだなどとされる。法廷で「私は違法ギャンブルを運営し、他人の銀行口座を使って資金洗浄していた」と述べた。
罪に問われた資金洗浄と虚偽の納税申告も合わせて最長禁錮１８年が科されるが、検察は１日、同被告との司法取引成立を発表。自ら罪を認める見返りとして刑は軽くなる見込みで、判決は来年２月７日に言い渡される。
水原被告はボーヤー被告を通じ１万９０００回以上賭けを行った。そして抱えた借金返済のために、大谷選手の銀行口座から約１７００万ドル（約２５億円）を不正送金したとして銀行詐欺罪などに問われている。水原被告の量刑は１０月２５日に宣告される。